>tfw the output is almost a Sudoku but not quite

At least it's a Latin Square!

Those damn Fire atoms are a real nuisance. Why'd they have to be situated like that? At least the Waters are all on the perimeter. Who hurt you, Genius42? Who wronged you? Are you okay?